A new study of 10,000 Americans suggests decarbonization programs should focus on reducing upfront costs and emphasize health, comfort — and even aesthetic benefits.