Five years after her last companion died and the aquarium’s owner pledged to free her, Bella still languishes in a tiny tank amid shops