McLaren Racing is suing IndyCar champion Alex Palou for at least $23 million in damages over Palou’s decision not to honor the contract he signed to join the team at the end of last month.