You’re right with normal tea, but normal tea is never saturated. If you added another pound or so of sugar while hot, then let it cool, it would absolutely recrystalise (barring supersaturation). But you’re right, that’s not a factor in normal tea. It’s about the rate of dissolution (which also depends on temperature), not saturation point.