Tainted CPAP machines and ventilators went to children, the elderly and at least 700,000 veterans despite internal warnings. Company insiders said the devices posed an “unacceptable” risk.