The Guardian removed a 21-year-old letter from Osama Bin Laden after a TikToker urged followers to read the al Qaeda leader’s missive.