I tend to think of synonyms and combine them, and follow loose conceptual connections. Might end up cheesy, or super fitting. My most recent project is a webui for the openai api, and I called it Mindloom.

AI - smart, think -> Mind!
API - create requests, chain them, chain, weave, fabric, threads -> Loom!