Things look like they’re up and running smoothly now. Comment numbers now appear to match across both site views. I’ll periodically check over the next few days and see if I notice they get out of alignment again.