Viewers association has called for Amica Chips to suspend the campaign over a lack of respect towards practising Catholics