“Your highness, when I said that you are like a stream of bat’s piss, I only mean that you shine out like a shaft of gold when all around it is dark”