A new regulation allowing China’s coast guard to detain for up to 60 days any foreigners suspected of “trespassing” in waters it claims took effect on Saturday, raising concerns in countries such as the Philippines that have sovereignty disputes with it.