I think it might just be that femboys and trans people disproportionately talk about playing these games in the context of being trans etc., whereas people who aren’t under attack for their identity have much less of a reason to mention it.