The former president’s legal team argued in a court filing that no trial date should be set until all “substantive motions” in the case were resolved, setting up an early key decision by Judge Aileen M. Cannon.