To me it’s starting to sound more like bad labeling or awareness campaign. It makes some sense if it’s “carpools are allowed to use the bus lane”, not so much when it’s “here is a lane to make it easier to carpool”.