Bernard Arnault’s French newspapers claim they are due payment from social media site