I don’t know about the other Nordic countries, but here in Denmark, “fag” also means profession and is used as a colloquial term for many related groups and concepts.

On a slightly related but hilarious to me note, “bad” being Danish for “bath” and a company refusing to change with the times to accommodate an increasingly international marketplace has resulted in one of the most successful mid tier bathroom design companies in the country still being called “Bad Design” 😄