🍹Early to RISA 🧉@sh.itjust.worksM to Greentext@sh.itjust.works · 4 months agoAnon experiences German humorsh.itjust.worksimagemessage-square120linkfedilinkarrow-up1771arrow-down17
arrow-up1764arrow-down1imageAnon experiences German humorsh.itjust.works🍹Early to RISA 🧉@sh.itjust.worksM to Greentext@sh.itjust.works · 4 months agomessage-square120linkfedilink
minus-squareGissaMittJobb@lemmy.mllinkfedilinkarrow-up27·4 months agoFor it to match Swedish phonetic rules, it would have to be: Bäd dågg! Bäd dågg! Nåu trit!
minus-squareGissaMittJobb@lemmy.mllinkfedilinkarrow-up4·4 months agoWell, doing it in properly phonetic Swedish would have ruined the joke a bit in English, so I don’t think it’s a problem.
minus-squareGissaMittJobb@lemmy.mllinkfedilinkarrow-up1·4 months agoI guess it depends on which English accent you’re emulating.
For it to match Swedish phonetic rules, it would have to be:
Bäd dågg! Bäd dågg! Nåu trit!
Oh true my bad, thank you!
Well, doing it in properly phonetic Swedish would have ruined the joke a bit in English, so I don’t think it’s a problem.
Wouldn’t it be “Nåo trit”?
I guess it depends on which English accent you’re emulating.