The city still has tens of thousands of lead lines delivering drinking water to Milwaukee households, posing a risk to children’s health and development. Local leaders are counting on federal dollars to speed up their replacement.