Off the top of my head all but STO will work no issue

ProtonDB says STO is gold rates, but you gotta use the experimental branch. Otherwise, will work pretty flawlessly

PROTONDB is gonna be a great resource: it’ll tell you how playable any game is right now using Proton (you can force non steam games to run proton ezpz by launching through steam)