This was my exact experience as well. I’ll never know how Plex compares to Jellyfin because I immediately noped out when I ran into the account creation.

Frankly baffling to me that anyone with the wherewithal to self host thought that was okay.