A new study from a research team at NYU Langone explains how cells found in parakeets’ brains help them imitate sounds found in human speech