Wayfinder has plenty of potential, but it’s stretching the ‘early access’ label a little too far with this very, very rocky launch.