Find steak frites, duck confit, escargot, the most decadent beef cheek wagyu bourguignon, and so much more at these French restaurants in Houston