Taking over from a struggling Lawson at Red Bull, the Japanese driver reckons he can succeed where his predecessor failed