A federal judge says the Trump administration may have “acted in bad faith” by trying to rush out of the country Venezuelan migrants before a court could step in to block their deportations to El Salvador