As another AI-driven trend gained traction, artists countered by sharing their own human-made takes on the ChatGPT-generated action figures that circulated online in recent days.