The project would be extraordinarily expensive at a time when the administration already plans to cut billions of dollars from the Justice Department’s budget.