I found this tool, which can upload videos based on whatever ytdl-sub downloads and to Peertube.

I had the issue, that the import from YouTube doesn’t really work well in Peertube so I had to find a workaround. Maybe this helps others as well.