Were the results corrected for observation time? If male/male mating takes twice as long as male/female mating then the probability of observation should double.