Only thing I can suggest at this point is to copy-paste the URL into archive sites, which often strip that kind of pop-over away.

The big issue is that the one that’s best at that, https://archive.today is run by somebody who wants to get approximate location info from the DNS requests, which recent versions of Firefox block.