reddark_247 - Twitch
www.twitch.tv
Reddark 24/7 counter stream (reddark.untone.uk)
  • domsch@feddit.deDeutsch
    0·
    1 year ago

    Kann mir mal einer erklären, warum Deutsche Subcommunities im Internt das Bedürfnis haben jedes Englische Wort einzudeutschen? Blackout ist ein Wort das so im Duden steht. “Schwarzaus” klingt so unbeholfen das es schon nicht mehr Lustig ist.

    • WimpyWoodchuck@feddit.deDeutsch
      1·
      1 year ago

      Ich wäre sehr dafür, den Kram bei /r/ich_iel (oder von mir aus auch /c/ich_iel) zu lassen und hier nicht zu würdigen.

    • twei@feddit.deDeutsch
      0·
      1 year ago

      Der Witz daran ist ja, dass es eben extrem schlecht übersetzt wird (z.B. Reddit -> Read it -> Lases; Lemmy -> Let me -> Lassmich). Ob man es lustig findet ist jedem selbst überlassen

      • oskiboi@feddit.deDeutsch
        01·
        1 year ago

        Ich bin im team lustig. Nicht laut auslachen lustig, aber zwischendurch vielleicht mal schnauben lustig. Aber es ist auch schon relativ tot, das Pferd.