if not having to ‘hear’ words changes the rhythm of reading.

Poetry instantly comes to mind. I have a very different experience when I silently read poetry vs. reading aloud or listening to someone read it aloud, especially when the poem is written with rhythm in mind.