• @MissJinx@lemmy.world
    link
    fedilink
    77
    edit-2
    6 months ago

    Even if you are not religious (I’m not) we really need a Bible tv show. But it has to be 100% accurate, no cuting corners, at most they could modernize the language, but it has to have 100% of dialogues there. It would be amazing

    • Dojan
      link
      fedilink
      31
      edit-2
      6 months ago

      Cocks of horses and donkey cummies and all that.

    • @smeg@feddit.uk
      cake
      link
      fedilink
      English
      166 months ago

      100% accurate to which version? King James version? The Latin that was translated from? The Greek that was translated from? The original (I think) Hebrew?

    • @GregorGizeh@lemmy.zip
      link
      fedilink
      126 months ago

      Unless you are cramming the whole book into a single episode or movie the religious weirdos will just cherry pick the episodes they like, as they do with the book now.

    • @Kit@lemmy.blahaj.zone
      link
      fedilink
      106 months ago

      I’d settle for a Bible written in plain, modern English. The closest I could find was Word on the Street but it was a white guy trying to write like a gangsta and it fell a bit flat.

      • @CannedTuna@sh.itjust.works
        link
        fedilink
        86 months ago

        NIV doesn’t work for you?

        There’s a newer translation called the EHV that I believe is supposed to be more understandable and plain English. Might try that.

        • @Kit@lemmy.blahaj.zone
          link
          fedilink
          26 months ago

          I’m looking more for a complete modern overhaul, not a line-by-line modern translation. Like a novel. I still use the KJV in church so I get exposed to the original scripture but it’s often very difficult to actually grasp what’s going on.

      • @wiikifox
        link
        16 months ago

        Try New World Translation

          • @optissima@lemmynsfw.com
            link
            fedilink
            26 months ago

            There’s “The Message” which is a modern, idiomatic translation of the bible. I remember looking at it ~20 years ago and it being a modern translation, but I didn’t like the translation even at 11yo.

          • @wiikifox
            link
            16 months ago

            It’s still a good translation, and faithful to the original text

    • Mr Fish
      link
      fedilink
      96 months ago

      That would be insanely hard to do accurately. There’s some repeated stories (kings/chronicles or Matthew/Mark/Luke/John), there’s stuff that isn’t a story at all (Psalms, Proverbs, Ecclesiastes, song of songs), and most of the new testament is letters.

    • themeatbridge
      link
      fedilink
      5
      edit-2
      6 months ago

      Not exactly what you’re thinking, but Moral Orel dabbled in this. It was made by the guy you probably know as Starburns from Community. who provides the voice of Mickey Mouse, but you might know him better as the guy from the “this guy fucks” meme.

      Edited because I confused two Greeks.

      • @5C5C5C@programming.dev
        link
        fedilink
        96 months ago

        I’m sorry to have to tell you that Chris Diamantopoulos and Dino Stamatopoulos are two different people despite how incredibly similar their names are. And by “similar” I guess I mean “Greek”.

        • themeatbridge
          link
          fedilink
          4
          edit-2
          6 months ago

          Oh no, my life is a lie. It was Starburns the whole time!

          My bad.

          Point stands, Moral Orel is great.

    • The BartoOP
      link
      fedilink
      English
      46 months ago

      I want to see this done like an episode of Judge Judy, but it’s some bored king as judge.

  • @qarbone@lemmy.world
    link
    fedilink
    English
    176 months ago

    Both the title and the image seem to be misunderstanding what the story actually is saying, as if it were the king’s kid that got ate.

    • themeatbridge
      link
      fedilink
      156 months ago

      24 Some time later, Ben-Hadad king of Aram mobilized his entire army and marched up and laid siege to Samaria. 25 There was a great famine in the city; the siege lasted so long that a donkey’s head sold for eighty shekels[a] of silver, and a quarter of a cab[b] of seed pods[c] for five shekels.[d]

      26 As the king of Israel was passing by on the wall, a woman cried to him, “Help me, my lord the king!”

      27 The king replied, “If the Lord does not help you, where can I get help for you? From the threshing floor? From the winepress?” 28 Then he asked her, “What’s the matter?”

      She answered, “This woman said to me, ‘Give up your son so we may eat him today, and tomorrow we’ll eat my son.’ 29 So we cooked my son and ate him. The next day I said to her, ‘Give up your son so we may eat him,’ but she had hidden him.”

      30 When the king heard the woman’s words, he tore his robes. As he went along the wall, the people looked, and they saw that, under his robes, he had sackcloth on his body. 31 He said, “May God deal with me, be it ever so severely, if the head of Elisha son of Shaphat remains on his shoulders today!”

      • MyTurtleSwimsUpsideDown
        link
        fedilink
        11
        edit-2
        6 months ago

        siege lasted so long that a donkey’s head sold for eighty shekels[a] of silver

        Imagine a food shortage so bad that the nutritional value of the leather in the upholstery of your car is worth more than the cost of the car in good times.

    • @dingus@lemmy.world
      link
      fedilink
      English
      56 months ago

      Can you explain for an ignorant person? Because to me it sounds like they just cannibalized someone.

      • Talaraine
        link
        fedilink
        206 months ago

        They did. The people were starving to death. The woman’s complaint was that her friend had talked her into eating their sons… but to eat hers first. When the time came to eat the friend’s she played clueless about his whereabouts. The king was understandably upset at the state of affairs.

        • @dingus@lemmy.world
          link
          fedilink
          English
          66 months ago

          Ohhh ok. So it has nothing to do with the king’s son. She is just telling her story to the king. Got it, thanks!

    • The BartoOP
      link
      fedilink
      English
      16 months ago

      Yeah I fucked up, had a shitty day and didn’t pay attention, but .eh, still funny tho, just I’m an idiot.

    • @olympicyes@lemmy.world
      link
      fedilink
      English
      76 months ago

      Do you think they made stickers featuring a photo of the king next to the words “I did that” to put on price tags for donkey heads? (II Kings 6:25)

  • @Idreamofcheesy@lemmy.world
    link
    fedilink
    46 months ago

    I looked into the verse and aftermath until I got bored.

    Did the sneaky cannibal mom ever get punished? I read enough to know the uneaten son remained uneaten.

    And did no one get mad that they boiled the first lady’s son? Like, there’s got to be better ways to cook a child. Boiling meat rarely leads to a tasty dish. Unless they made a stew I guess

    • @Aermis@lemmy.world
      link
      fedilink
      56 months ago

      Stew? With what ingredients? Do you understand what position you’re in if your city is in a siege and brought to the point of eating children?

      You should look into Holodomir