I think I might have found an answer. Some communities might not be federated yet on that instance. So you might have to search the whole “!community@instance.stuff” and get no results. Then a few minutes later search for just “community” and it should be there.

I have previously tried just “windows_help” as well and it wasn’t there yet. Definitely makes this confusing.