I’m guessing that they don’t mean a legally grey area. I think they probably mean it’s a grey area for Microsoft because Proton helps people get around needing Windows to play games made for Windows and Microsoft has an interest in keeping people on their OS.