Ownership rights are buried in the fine print and downloading or buying physical copies may be the only ways to keep your favourites