Before you suggest chromecarletters.com those don’t really match the font of the brand.
I’d be happy to learn about any sources for this, but specifically I’m looking for the font used on the back of a Toyota RAV4 which seems to be consistent for the past 15 or so model years. It’d be very cool if someone sold the OEM lettering.
If you want to deface Teslas: You can use any font since they don’t have these. Get “I’m a dumbass” in Comic Sans to slap on Cybertrucks.