Yeah, some Lemmy apps and clients are a bit weird when it comes to formatting. I use Raccoon for Lemmy on my phone and it doesn’t display ^superscript, for example, but Lemmy is still relatively young, and I’m sure small things like this will be fixed eventually :3