• grue@lemmy.world
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    68
    ·
    edit-2
    7 months ago

    Are we sure that “φουτοῦτρις” isn’t simply an ancient Greek word for “prostitute?” As in, the graffiti is just an inscription of her name and position within the brothel?

    I’m imagining a fancy corner office with the nameplate on the door reading…

         Mola  
    Lead Fucktress
    

    …and a queue of horny, toga-clad men waiting to be called in by the secretary.

    • wick@lemm.ee
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      1
      ·
      edit-2
      7 months ago

      A quick google shows Romans had a few words for prostitute, including meretrix, so it seems likely. Wiktionary says mere means pure in Latin, so… Uhhh

  • notsure@fedia.io
    link
    fedilink
    arrow-up
    24
    ·
    7 months ago

    having gone to catholic high school and taken latin, I find no fault in this logic…teehee

  • Gilles_D@feddit.de
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    21
    ·
    7 months ago

    FWIW, there is no indication that there is some etymological connection between futuo and fuck, because you could (mis)read the text like I did at first – although the translation is somewhat correct.

  • Annoyed_🦀 @monyet.cc
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    16
    ·
    7 months ago

    She simultaneously give fuck and don’t give a fuck. That’s how she got the name, she’s just so masterful with the fuck.

    • littleblue✨@lemmy.world
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      11
      ·
      7 months ago

      That implies that she was capable of multiple fucks simultaneously, and as anyone who’s attempted such would tell you: that ain’t happening. Only one fuck at a time, and all others are bonus; though the current fuck at any given moment could very well cycle throughout the options, it’s a matter of focused attention.

      • grue@lemmy.world
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        11
        arrow-down
        1
        ·
        7 months ago

        Given that she was literally a professional, I wouldn’t be so quick to doubt her skills and expertise.

          • grue@lemmy.world
            link
            fedilink
            English
            arrow-up
            11
            arrow-down
            2
            ·
            7 months ago

            The thing says the graffiti was written inside a brothel. I think it’s safe to assume a “fucktress” in a brothel is probably at work.

          • Spendrill@lemm.ee
            link
            fedilink
            English
            arrow-up
            3
            arrow-down
            1
            ·
            7 months ago

            That’s not an answer, that merely denotes multiple fucks not multiple simultaneous fucks. And that’s without we get to the sticky topic of multiple penetration, if someone is fucking an orifice and someone is fucking a different orifice is the owner of the orifices having a single fuck or a double fuck? What about the penetrators, are they necessarily sharing the same fuck or merely sharing a fuckstress?

            • littleblue✨@lemmy.world
              link
              fedilink
              English
              arrow-up
              3
              ·
              7 months ago

              Your own semantic challenges are not proof of any confusion within the linguistic system itself, and while I can understand the allure of conjuring lurid imagery, this query now edges toward masturbatory and I’ll leave you to it.

                • littleblue✨@lemmy.world
                  link
                  fedilink
                  English
                  arrow-up
                  1
                  ·
                  7 months ago

                  Probably ignoring your peasant ass for refusing to refer to her properly.

                  (Also, technically, she’s been ash for centuries.)