As someone who has tried that effort to do scraping from Fandom, it’s certainly an experience - the HTML is truly nightmarish and definitely written in a way to make scraping as hard as possible (and potentially even programmatically obfuscated, too)
Has Vanced been working for you? Mine has been breaking quite a bit recently (as in, videos will stop loading after only about 30 seconds)